Chapel of the Bells Chapel of the Bells
 
English
Tahoe Chapel of the Bells
 
 
 
   
 
 
 
 

La depresión ha lastimado industria de turismo de Tahoe

Por Anna Tong
atong@sacbee.com Publicado: Jueves 13 de agosto de - 12:00 | Página 1B

SOUTH LAKE TAHOE – En el primer vistazo, usted no pensaría que la economía incluso había rizado las aguas serenas de Lake Tahoe. En un día laborable reciente - incluso un día extrañamente cubierto de agosto en que el granizo lanzó el lago - las hordas de familias revolotearon dentro y fuera de las tiendas en el centro turístico de montaña divino. Una muchedumbre de turistas salió el barco de la travesía de la reina de Tahoe, aventando hacia fuera sobre el puerto deportivo.

Pero a pesar de aspectos, Tahoe no ha sido inmune a la turbulencia de la industria de turismo, que ha topado el gasto del recorrido de los E.E.U.U. abajo del 12 por ciento con junio este año, según la asociación del recorrido de los E.E.U.U.

En Tahoe, los turistas están viniendo, pero están permaneciendo para viajes más cortos. Con un ojo en cada dólar, están eligiendo pocas hospitalidades costosas y comidas menos costosas. Mientras que las reservaciones de hotel están abajo, los campines son teeming.

Los funcionarios del turismo y los propietarios de negocio locales dicen que la recesión ha dejado una encrespadura decidida en el rédito de este verano. La tarifa de ocupación del hotel en Lake Tahoe del sur era el 47.1 por ciento en junio, abajo el casi 13 por ciento a partir del junio de 2008, según la autoridad de los visitantes de Lake Tahoe.

Incluso el aeropuerto internacional de Reno-Tahoe está viendo una disminución de visitantes. Con junio este año, la cuenta del pasajero del aeropuerto estaba abajo del 19.4 por ciento a partir de 2008.

Lake Tahoe está reflejando simplemente las luchas de la economía.

La “gente está esperando para ver independientemente de si ella tiene un trabajo, después está decidiendo independientemente de si viajar,” dijo al consultor Carl Ribaudo del turismo de Tahoe.

Él y otros funcionarios del turismo también han notado un alza en “los viajeros del mercado de la impulsión” - los que vacationing en las destinaciones dentro de conducir la distancia del hogar.

Tome a Bryan Backstrom de la orilla, que dijo que su familia tarda típicamente vacaciones de verano a México o a otra parte. Este año, es Tahoe.

“Estamos intentando ser económicos en gastos, así que vacationed un poco más cercano a hogar este año,” dijo Backstrom, esperando pacientemente a su esposa para acabar de hacer compras en la aldea divina de las compras del centro turístico de montaña.

“Somos definitivamente un asunto del valor para el recorrido,” dijo el villancico Chaplin, director de la autoridad de los visitantes de Lake Tahoe en la orilla del sur.

En 2006, los visitantes de noche pasaron un promedio de $108 por día en la orilla del sur, comparado con $233 por día en Napa, según las oficinas respectivas del turismo.

Eso puede ayudar a explicar porqué las tarifas de ocupación del hotel de Tahoe están abajo menos drástico que destinaciones más costosas de las vacaciones.

Otra muestra de los tiempos: reservaciones de hotel más de última hora.

En el hotel y la estación de esquí de Lake Tahoe de las habitaciones de la embajada, entre 50 y 75 habitaciones ocupadas en una noche de sábado se reservan que el mismo día.

“Es altamente inusual que conseguimos que muchas reservaciones del sitio que el mismo día,” dijo al portavoz Bill Cottrill. Él dijo habitaciones de la reserva de los visitantes generalmente más de tres semanas por adelantado.

Desemejante de últimos veranos, los veraneantes están subiendo para visitas más cortas, optando generalmente permanecer apenas uno o dos noches del fin de semana, dijeron a Chaplin.

“Los fines de semana están siempre ocupados, pero las semanas han sido mucho más lentas,” dijo al empleado Gosia Pogoda del café, que ha pasado varios años que trabajaban en el área del sur del puerto deportivo de la orilla.

Los restaurantes de lujo y la reconstrucción costosa parecen ser golpeados el más duro.

El restaurante de Nepheles, pequeña institución de fino-cena en Lake Tahoe del sur, ha tenido un verano áspero.

“Tendremos un gran fin de semana, pero por otra parte las cosas se retardarán a la derecha detrás abajo,” dijo al dueño Tim Halloran, que abrió Nepheles hace 32 años. “Estamos viendo a una menos muchedumbre “spendy”,” él dijo, observando que el rédito está abajo del 25 por ciento de el año pasado.

Sobre en la pesca deportiva de Tahoe, el empleado Nathan Owen dijo que el rédito de la compañía es abajo del cerca de 25 por ciento este verano.

“No hay apenas tanta gente aquí, así que los negocios están consiguiendo cerrados,” él dijo. “El cuarto de los fuegos artificiales de julio incluso fue puesto fin este año.”

Para hacer frente, los negocios han estado reduciendo radicalmente precios, han estado haciendo publicidad de repartos y han estado reinventando sus productos.

Para alegrar sus travesías, la reina de Tahoe contrató a agentes locales para retratar figuras históricas tales como escritor Mark Twain y Julia Bulette, prostitute de la ciudad de Virginia.

Tom Turner, dueño de tres restaurantes alrededor del lago, dijo que él ha bajado precios por el cerca de 10 por ciento en Riva en Lake Tahoe y maderas del sur del lepisosteus en la orilla del norte.

La “gente está pidiendo artículos menos costosos, y no estamos vendiendo tanto vino por la botella,” él dijo.

Incluso algunas capillas de la boda divulgan una retardación. Chapel of the Bells , la capilla más vieja de la boda de Tahoe, ha visto la declinación del negocio el 15 por ciento a el 20 por ciento en los últimos dos años, dijo a su dueño, el Rev. Roberto McIntyre. McIntyre está ofreciendo varias tentaciones presupuesto-amistosas, incluyendo una sesión de foto wedding especial de la “recesión $25”.

No cada uno que sufre. La recesión ha probado un favor por lo menos a un sector de Tahoe: campines y parques de rv.

Las familias han sido dinero del ahorro acampando en vez de alquilar habitaciones y manteniendo ocupado con actividades libres tales como ir de excursión, biking y río que transportaba en balsa, dijo a Steve Teshara, que dirige la asociación del norte del centro turístico de Lake Tahoe y la Cámara del norte de Lake Tahoe de Comercio en la ciudad de Tahoe.

En el parque de la ensenada rv del Zephyr en el lado de Nevada del lago, cada fin de semana sido lleno, con reservaciones encima del 20 por ciento a partir del año pasado, dijo el Sass de Austin del portavoz.

En el camping de KOA de Lake Tahoe del sur, las reservaciones del fin de semana maxed hacia fuera desde el 4 de julio.

El “negocio ha sido bueno,” dijo al encargado Shawn Poulen.

"Business has been good," said manager Shawn Poulen.

 
 
Chapel of the Bells
Chapel of the Bells accepts VISA
Chapel of the Bells accepts Mastercard
Chapel of the Bells accepts Discover
Chapel of the bells accepts American Express

Crédito de Foto:
Honesco Photography

Chapel of the Bells accepts VISA
Chapel of the bells accepts Mastercard
Chapel of the bells accepts Discover
Chapel of the bells accepts American Express
HogarPaquetes de la CapillaPaquetes de la JardínPaquetes de la Playa
Recepciones al Aire LibreReservaciones Alentadores
Informacíon de LicenciaSpecials de la CeremoniaPelo Y Maquillaje
Noticias de la CapillaPreguntas FrecuentesSobre Nosotros
 
Chapel of the Bells   Chapel of the Bells

1 (800) 247-4333

2700 Lake Tahoe Blvd.
South Lake Tahoe, CA 96150

Email: tahoechapelofthebells@hotmail.com


Horas de oficina - Todos los dias:
9:00 AM - 5:00 PM
Ceremonias realizadas 10am - 6pm

Llegue 45 minutos antes de la boda programada para solicitar la licencia de matrimonio. Nos reservamos el derecho de reprogramar su cita si llega tarde.


Debido al estacionamiento limitado y/o las condiciones de nieve, comparta el viaje


¡Emitimos licencias de matrimonio de California!


Ministra de habla hispana disponible


¡Las visitas sin cita previa siempre son bienvenidas!

Se recomiendan reservas

Ceremonias fuera del horario de atención disponibles solo con cita previa - llame para obtener más detalles

 
Chapel of the Bells accepts VISA  Chapel of the Bells accepts Mastercard  Chapel of the Bells accepts Discover  Chapel of the bells accepts American Express
 
  Chapel of the Bells   Chapel of the Bells  
    El Matrimonio Del Mismo Sexo    
  Chapel of the Bells   Chapel of the Bells  
  Chapel of the Bells   Chapel of the Bells  
  Chapel of the Bells
   
  Chapel of the Bells   Chapel of the Bells  
  Chapel of the Bells   Chapel of the Bells  
  Chapel of the Bells
As seen in People Magazine
   
  Chapel of the Bells   Chapel of the Bells  
  Chapel of the Bells   Chapel of the Bells  
  Chapel of the Bells
   
  Chapel of the Bells   Chapel of the Bells  
  Chapel of the Bells   Chapel of the Bells  
    Tahoe Chapel of the Bells Video    
  Chapel of the Bells   Chapel of the Bells